-
1 un gran mangiatore
-
2 è un gran mangiatore di frutta
Dizionario Italiano-Inglese > è un gran mangiatore di frutta
-
3 mangiatore
mangiatore s.m. mangiatrice s.f. heavy eater: è un gran mangiatore di cioccolato, he eats an awful lot of chocolate // mangiatore di fuoco, di spade, fire-eater, sword-eater.* * *[mandʒa'tore]* * *mangiatore/mandʒa'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) eater; un gran mangiatore a big eater; è un gran mangiatore di frutta he's a big fruit eater; - trice di uomini man-eater\mangiatore di fuoco fire-eater; mangiatore di spade sword swallower. -
4 mangiatore
mangiatore s.m. (f. - trice) mangeur: essere un buon mangiatore (o essere un gran mangiatore) être un gros mangeur. -
5 mangiatore
m. (- trice f.)1) (buona forchetta) хороший едокmangiatore di dolci — сластёна (m. e f.), сладкоежка (m. e f.)
2) (giocoliere) -
6 -S1762
stomaco d'acciaio (или di bronzo, di cammello, di ferro, foderato di ferro, di struzzo; тж. stomaco che digerisce I sassi)
луженый желудок:Il suo stomaco di ferro, servito ottimamente da due file di denti bianchissimi e forti da non temer paragone, si trovò dopo alcuni minuti racquetato se non satollo. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Через несколько минут его луженый желудок, на который работали два ряда великолепных белых зубов, если и не почувствовал себя сытым, то по крайней мере успокоился.— No, l'acqua mi fa male: ho uno stomaco di ferro e con l'acqua si può arrugginire. (M. Moglia, «Le 1500 più belle barzellette»)
— Нет, нет, вода мне вредна: желудок у меня железный и от воды, чего доброго, может заржаветь.Non è una forchetta fine, nemmeno un gran mangiatore, il signor Venceslao, per fortuna sua, in questi tempi di carestia; ha soltanto uno stomaco che digerisce i sassi. (A. Gatti, «La spesa del signor Ghidoni»)
Он, слава богу, не гурман, да и не такой уж обжора, этот синьор Венчеслао. Ведь сейчас так трудно с продуктами. Просто у него такой желудок, что и камни переварит.(Пример см. тж. - M369).
См. также в других словарях:
divoratore — s. m.; anche agg. (f. trice) gran mangiatore, mangione, cavalletta (fig.), ingordo, ghiottone, golosone, vorace, mangiatore CONTR. digiunatore, frugale, parco, sobrio, inappetente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
budellone — bu·del·ló·ne s.m. 1. accr. → budello 2. BU persona ingorda, gran mangiatore; grassone … Dizionario italiano
voratore — vo·ra·tó·re agg., s.m. LE 1. agg., s.m., che, chi divora, gran mangiatore: nome acquista | d illustre voratore (Parini) 2. agg., fig., che annienta, che distrugge moralmente: devoti essi a la livida | colpa ed al vorator morbo son già (Carducci)… … Dizionario italiano
divoratore — {{hw}}{{divoratore}}{{/hw}}A agg. (f. trice ) Che divora (spec. fig.). B s. m. (f. trice ) Gran mangiatore: un divoratore di dolci | (fig.) Divoratore di libri, lettore avido e instancabile … Enciclopedia di italiano
forchetta — s. f. 1. posata 2. (anat.) forcella FRASEOLOGIA buona forchetta (fig.), gran mangiatore □ parlare in punta di forchetta (fig.), parlare affettatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
buono — buono1 / bwɔno/ [dal lat. bŏnus ]. ■ agg. 1. a. [nel senso morale, tendente al bene] ▶◀ benevolente, benevolo, benigno. ↑ angelico, caritatevole, misericordioso, pietoso, pio, santo, umano, virtuoso. ◀▶ cattivo, malevolente, ostile, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
